Barcelona opens 9-point lead at the top of La Liga after Raphinha’s strike as former club presidents are charged with ‘continued corruption’